| かぁ | 蚊（か） | |
| かい | かゆい |
「あっ！虫が せなかに入って しもた。かい！」 （あっ！虫が せなかに入ってしまった。かゆい。） |
| かいい | かゆい |
「かぁがさしたで ここが かいい。」 （カが さしたから ここが かゆい。） |
| かいいなる | かゆくなる | 【類】「かいなる」 |
| かいくりかいくり |
※自転車のペダルをこぐように 両手や両足を くるくる回すこと。ひもや毛糸をたぐりよせる感じ。 「自転車を かいくりかいくり こいでいきよったら 先生におうたで。」 （自転車を 気持ちよくこいで走っていたら 先生に 出会ったよ。） |
|
| 回転焼き |
今川焼き 大判焼き | |
| かいどう | カメムシ |
※かいどうが秋に大発生すると 「冬は雪が多い。」と いうのが 話題になります。 ※丹後地方では「きゃあど」「おひめさん」と言うそうです。 ※船井郡園部町では「くさむし」と言うそうです。 ※福知山の南東にある三和（みわ）町では「あさむし」 も使ったそうです。 【参】「あさむし」 |
| かいなる | かゆくなる | 【類】「かいいなる」 |
| かいもん | 買い物 | |
| かえこと | こうかん | 「ぼくのポケモンカードと かえことしょうか。」 |
| かえってくる | 帰る |
「いっぺん かえってくるわ。」 （また来る場合と 来ない場合がある） |
| かえってこ | 帰る |
「用事がすんだで かえってこ。」 （用事が終わったから帰ろう。） |
| かえらん | 帰らない |
「ぼく もうちょっと あそびたいで まんだ かえらん。」 （ぼく もう少し 遊びたいから まだ 帰らない。） 「もう６時やのに おかあちゃん まんだ かえらん。」 （もう６時なのに おかあさんが まだ 帰らない。） |
| かえらんなん |
帰らないと いけない |
「うち もう６時やで かえらんなん。」 （わたし もう６時だから 帰らないといけない。） |
| かえらんのん | 帰らないの？ |
「もう ６時やで。まんだ かえらんのん。」 （もう６時だよ。まだ帰らないの？） |
| かえりし |
かえりみち かえりがけ |
「かえりしに 駐在さんに でおうたで。」 （帰る途中に 駐在所のおまわりさんに出会ったよ。） 【類】「かえりしな」 【参】「いきし」 |
| かえりしな | 帰りがけ | 「かえりしなに 百円 ひろた。」 |
| かえりました | ただいま |
「ただいま かえりました。」の「ただいま」をはぶいた 言い方ですが，よく使います。 |
| かえんな | 帰りなさい |
「まんだ あそんどん。もう かえんな。」 （まだ 遊んでいるの？ もう 帰りなさい。） |
| かえんなよ | 帰りなさいよ |
「もう ６時やで はよう かえんなよ。」 （もう６じだから 早く 帰りなさいよ。） |
| かえんなん | 帰りなさい |
「なにしとん。もうおそいで。はよう かえんなん。」 （何しているの。もうおそいよ。早く 帰りなさい。） |
| かかん | 書かない 書けない |
「今年は 年賀状 めんどいで かかんわ。」 （面倒だから 書かないわ。） 「こんなむずかしい字 よう書かんわ。」 （書けないわ。） |
| かかんでも | 書かなくても |
「そんなもん 書かんでも コピーしたら ええやん。」 （そんなもの 書かなくても コピーしたら いいじゃない。） |
| かくもん |
筆記用具 書くもの 書く人 |
「何でもええさかい 何か 書くもんとってぇ。」 （何でもいいから 何か 書くもの とってちょうだい。） 「この問題の答え 書くもん おれへんか。」 （この問題の答えを 書く人は いませんか。） |
|
かけえへん かけへん | 書けない | 「なんぼ練習しても うまいこと 書けえへん。」 |
| かけへん | 書かない | 「きょうは もうねむたいで 手紙書けへんわ。」 |
| かけん | 書けない | 「なんぼ練習しても うまいこと 書けん。」 |
| かしん | お菓子 | 【類】「おかしん」 |
| かたっぽ | 片方・片一方 |
「かたっぽだけ 手ぶくろ ないなった。」 （片方だけ 手ぶくろが なくなった。） |
| かたない | かたくない |
「なあなあ，このにく かたない？」 （ねえねえ，この肉 かたくない？） 「ふん かたないで。」 （うん かたくないよ。」 【類】「かとない」 |
|
かたあなる かたなる | かたくなる |
「せんせい！ねんどが かたなって ねんどケースから だせえへんで。」 （先生！ねんどがかたくなって ねんどケースから だせないよ。」 【類】「かとうなる」「かとなる」 |
| かってする |
勝手なことを する わがままを言う |
※会議の途中にぬけたり 会社から帰るとき 「かってしますけど、先に 帰らしてもらいます。」 |
| かっぱな | 高菜 | |
| かとない | かたくない |
「なあなあ，このにく かとない？」 （ねえねえ，この肉 かたくない？） 「ふん かとないで。」 （うん かたくないよ。」 【類】「かたない」 |
|
かとうなる かとなる | かたくなる | 【類】「かたあなる」「かたなる」 |
| かなん |
いやだ こまった | 「そんなこと言われても かなんわ。」 |
| かぶる | かぶりつく |
「スイカは さじでたべるより がぶっと かぶるほうが おいしいなぁ。」 （スイカは スプーンで食べるより がぶりと かぶりつくほうが おいしいよねえ。） |
|
かまへん かめへん | かまわない |
「かめへん かめへん。気にせんといて。」 （かまわないよ。気にしないでね。） |
|
かまへん かめへん | 噛（か）まない |
「うっとこの犬は ぜったいに かめへん（かまへん）で。」 （うちの犬は ぜったいに かまないよ。） |
| かめえへん |
噛（か）めない 噛むことが できない |
「この肉 かとて かめえへん。」 （この肉 固くて かめない。） |
| かみさん | 神様 | |
|
〜かもしらん 〜かもしらへん | 〜かもしれない |
「あした 雪かもしらへん。」 （あした 雪かもしれない。） |
| からい | しょっぱい からい | 「このみそしる からい。」 ※「塩からい」とも言う 「このとうがらし からい。」 |
| からつ |
陶磁器 せともの | |
| がん | 〜分 |
※はかり売りの 駄菓子（だがし）屋やおかし屋さんなどで 「おばちゃん，このおかし １００円がん おっけぇ。」 （１００円分 ちょうだい。） |
| かんがえとく | 考えておく |
「あした あそばへんこ。」（あした 遊ばないか？） 「かんがえとくわ。」（考えておくよ。） ※心の中では 「〜しない」と 否定的に考えている場合が 多い。 |
| かんかちこ |
かちかち （かたいようす） |
「ゆうべの雪が かんかちこになっとるで きいつけて運転しなよ。」 （ゆうべの雪が かちかちになっているから 気をつけて 運転しなさいよ。） |
| かんかん | 缶（かん） |
「そこの かんかんの中に おやつがあるで たべなあよ。」 （そこの 缶の中に あやつがあるから 食べなさいよ。） |
| がんがん |
火や電気を たくさん使う 様子 |
「だあれも おれへんのに がんがん電気つけたら もったいないで。」 （だれもいないのに たくさん電気をつけたら もったいないよ。」 「どうなん このへや。 ストーブ がんがんたいてぇ。あついないない。」 （どうしたの この部屋。 ストーブをいきおいよくたいて。ものすごく暑い。） |
| かんにんする | ゆるす |
「たのむさかい かんにんしてえやぁ。」 （たのむから ゆるしてよ。） |
| がんばんな | がんばりなさい |
「あしたのテスト がんばんな。」 （あしたのテスト がんばりなさい。） 「運動会 がんばんなよ。」 （運動会 がんばりなさいよ。） |
| きぃ | 木 | 「木ぃを植える。」 |
| きぃ | 気 | 「あの人 神経質やで 気ぃ使うわ。」 |
| きぃせんぼう | 木のえだ・ぼう |
「こどもらあが みぞこに きぃせんぼう ほうりこむで かなんわ。」 （子どもたちが みぞに木のぼうを 投げ込むから こまる。） |
| きぃつける | 気をつける |
「くらなってきたで きぃつけて かえんなよ。」 （暗くなってきたから 気をつけて 帰りなさいよ。） |
| きさしてもらう | 着させてもらう |
「あんたが くれちゃった セーター えんりょせんと きさしてもらうわぁ。」 （あなたがくれたセーターを えんりょしないで 着させてもらうわね。） |
| きしてもらう | 着せてもらう |
「うち 着物 ようきんで 塩見さんとこの おばちゃんに きしてもろた。」 （わたしは 着物を 自分で着ることができないから 塩見さんのところのおばさんに 着せてもらった。） |
| きしょくい | 気色が悪い | 「きしょくいなあ。あっち行ってえや。」（あっちへ行ってよ。） |
| きずがいく | きずがつく |
「車 こすってしもて ドアに きずがいってしもた。」 （車を こすってしまって ドアに きずがついてしまった。） |
| きたならしい | きたない |
「どうなん。きたならしい くつした。はよ ぬぎなん。」 （どうしたの。きたないくつした。 はやく ぬぎなさい。） |
| きちゃった |
来た 来られた |
「きょうの参観日に お父ちゃんが きちゃった。」 「先生が 家庭訪問に きちゃった。」 「よう きちゃったなあ。」（よく 来てくれましたね。） |
| きちゃない |
来（こ）ない 来られない |
「明日の参観日 お母ちゃん きちゃない。」 「きょうの授業 先生 きちゃないから 自習やでぇ。」 【参】「きっちゃない」 |
| きたない | 「こけて 服が きちゃななった。」 | |
| ぎっこんばったん | シーソー | |
| きっちし | きっちり | 「この本 本だなに きっちし入ったで。」 |
| きっちゃない |
来（こ）ない 来られない | 【参】「きちゃない」 |
| きつねのかみそり | 彼岸花 | |
| きなん | 来なさい | 「こんばん うちんとこに きなん。」（おいでよ。） |
| きばる | がんばる | 「明日の運動会 きばって 走りなよ。」 |
| きぶい | きわどい |
「きんのう きぶいとこで くるまにぶつかりよった。」 （きのう きわどいところで 車にぶつかりそうになった。） |
| きる | （ぼうしを）かぶる |
「あついで ぼうしをきなよ。」 （暑いから ぼうしを かぶりなさいよ。） |
| ぎょうさん | たくさん | |
| きょうつけ | 気をつけ |
「はよう きょうつけして まえむきなよ。」 （早く 気をつけをして 前をむきなさいよ。） |
| くいもん | 食べ物 |
「はらへった。なんか くいもん ないん。」 （なにか 食べ物は ないの？） 【類】「もん」「たべもん」「たべるもん」 |
| くうもん |
食べる物 食べる者（人） |
「はらへった。なんか くうもん ないん。」 （上と同じ） 「この まんじゅう だれか くうもん おれへんこぉ。」 （このまんじゅうを だれか 食べる者はいないか？） |
| 草引き | 草取り | |
| ぐすぐす |
ゆるい ぶかぶか |
「このくつ ぐすぐすや。」 （このくつ ぶかぶかだ。） |
|
くたびれ くたぶれ |
疲れ（つかれ） 疲労（ひろう） |
「○○さんとこのおじいさん くたぶれが出て ねとってんやって。」 （つかれて ねているんだって。） |
| くたぶれる |
くたびれる 疲れる（つかれる） | 「ああ，くたぶれた。」 |
| くる |
トランプやカルタを きること |
「おにいちゃん はよう トランプ くってえやあ。」 （早く とらんぷを きってよ。） |
| くど | かまど | ※「おくどさん」ともいう |
| くわ | 平鍬（ひらぐわ） |
平べったい鍬（くわ）。草をけずり取ったり 畝（うね）づくりをしたり 土寄せなどに使う。 【参】「てんが」「とんが」 |
| けェ |
毛 気（け） |
「けぇを きる。」（かみのけを きる。） 「〜のけぇがある。」（病気の気（け）がある） |
| げすいた | お風呂の底板 |
※五右衛門風呂（ごえもんぶろ）の底に 熱くないように しずめる浮き（うき）板 |
| けぶたい | けむたい | |
| げべ | びり・最下位 | 「きょうの運動会 げべやった。」 |
| けん | 刺身（さしみ）のつま | |
| けんちゃん | けんちんじる |
| こぉ | 子 |
「このこぉ どこのこぉや？」 （この子は どこのうちの子 ですか？」 |
| ごぉ |
碁（ご） 五 |
「いち にぃ さん しぃ ごぉ・・・・・」 |
| こいい | 濃い | 「このコーヒー ものすごお こいいわ。」 |
| ごいっと | ごそっと |
「はたけの だいこが ごいっと ないなっとる。」 （畑の大根が ごそっと なくなっている。） |
| ぐいっと |
「この石 おもいたいやろけど ごいっと うごかしたら うごこまい。」 （この石は 重いだろうけど ぐいっと 動かしたら 動くだろう。） |
|
| こえたん | 肥（こえ）たご | ※人の 糞尿（ふんにょう）を はこぶ桶（おけ） |
| こえたんご | ||
| こえもち |
肥（こえ）を畑に 運んでまくこと | |
| こうこ | たくあん | |
| こうたげる | 買ってあげる | 「これほしいんか。こうたげよ。」 |
| こうてえやあ | 買ってよ | 「なあなあ こうてえやあ。」 |
| こうてもらう | 買ってもらう |
「こんだ ゲームのカセット こうてもらうで。」 （今度 ゲームのカセットを 買ってもらうよ。） |
|
こうてもろた こうてもうた | 買ってもらった |
「ぼくなあ カセット こうてもろたで。」 「うちなあ 人形 こうてもうたで。」 |
| こけよった | こけそうになった | 「もうちょっとで こけよった。」 |
| ここらへん | このあたり |
「ここらへんに さいふ おちてへんだか？」 （このあたりに さいふが 落ちていなかった？） |
| こしかけ | いす | |
| こそばい | くすぐったい | |
| こそばかす | くすぐる | |
| ごっつい |
すごい 大きい |
「新しぃでけた スーパー ものすごお ごっついでぇ。」 （新しくできたスーパー ものすごく 大きいよ。） |
| ごっつう |
ものすごく すごいなあ おおきいなあ |
「おかあちゃん きょうのカレー ごっつうおいしいわぁ。」 （ものすごくおいしいよ。） 「ごっつう！」（すごいなあ！） （おおきいなあ！） |
| ごっつぉう | ごちそう |
「きょうは ごっつぉうやのう。」（ごちそうだなあ。） 「ごっつぉうさん。」（ごちそうま。） |
| こないだ | このあいだ・このまえ |
「こないだ おおさかに 行ってきたで。」 （この前 大阪に行って来たよ。） |
| こべこべ |
ごはんが茶わんに こびりついてとれ にくいようす。 |
「茶わんを 水につけとけへんだで こべこべして とれえへんわ。」 （茶わんを 水につけておかなかったので こびりついて とれないよ。） |
| こらえる | ゆるす |
「もう せえへんで こらえてえや。」 （もうしないから ゆるしてよ。） |
| これ！ | こら！ |
「これ！ しずかにせんと いかんで！」 （こら！ しずかにしないと いけないよ！） |
| これなっと | これでも |
「さむいんこ。これなっと きとれや。」 （寒いのか。これでも 着ていろよ。） 【類】「〜なっと」「どうなっと」「なんなっと」 |
| こわい | （ごはんが）かたい | 「このごはん こわいわ。」 |
| ごんごう | 五合（ごごう） |
「こんばん おそなるで ごはんを ごんごう たいといてえや。」 （こんばん おそくなるから ごはんを 五合 たいておいてよ。） |
| こんだ | 今度 | |
| こんだけ | これだけ |
「こんだけ ゆうても わかれへんの？」 （これだけ 言っても わからないの。） |
| こんなもん | こんなもの |
「おなかぽんぽんやで こんなもん ようたべんわ。」 （おなかいっぱいだから こんなもの 食べられない。） |
| こんなん | こんなの |
「こんなん 作ってみたんやけど。たべてみな？」 （こんなの 作ってみたんだけど。食べてごらん？） |
| ごんべ | いじわる |
「○○ちゃん ごんべやさかい よしたげへん。」 （なかまにいれてあげない。） |
| ごんぼ | ごぼう |