| なぁ | 名・名前 | |
|
なあ なあなあ |
ねえ ねえねえ |
「なあ きょうは 何曜日 やった？」 「なあなあ この問題 教えてえや。」 |
| なあんも | なにも | ※「なんも」参照 |
| 〜しないな | 〜をやりなさいよ | 【シ】行 参照 |
| ないない |
※形容詞の強調に 使う。 |
「この ぼたもち いっぺん たべてみなん。 おいしいないない。」 （この おはぎ 一度食べてごらん。 ものすごく おいしいよ。） 【類】「なんない」 |
| ないないする |
しまう （幼児に使う） |
「もうじき まんまやで ないないしとこか。」 （もうすぐ ごはんだから しまっておこうか。」 |
| ないなる | なくなる | 「ぼくの サイフ ないなった。」【類】「のうなる」 |
| なおす |
しまう・かたづける 修理する・直す 治す | |
| ながいこと | 長い間 |
「長いこと 会わへんだけど 何しとったん。」 （長い間 会わなかったけど 何してたの。） |
| なかよう | なかよく |
「けんかせんと，なかようしなよ。」 （けんかしないで，仲良くしなさいよ。） |
| なした | なんて | 「この子は なした よいこや。」 |
| なしたぁ | なんと・・・・・ |
「えっ あの人 死んじゃったん。なしたぁ・・」 （なくなったの？なんてこと・・・） |
| なしたこっちゃ | なんということだ | 「試合で 優勝したん？なしたこっちゃ。」 |
| なすび | なす | |
| なぜる | なでる | |
| 〜なっと | 〜でも |
「はら へったんこ。あんパンなっと くとれや。」 （はらがへったのか。あんパンでも 食べていろよ。） |
| なっぱ |
はくさいなどの 葉野菜 | |
| なつべる |
しまう かたづける |
「つくえの上に あるもん 引き出しに なつべなよ。」 （しまいなさいよ。） 【参】「まとべる」 |
| ならん | ならない |
「ぼくは 図書委員には ならんで。」 （ぼくは 図書委員には ならないよ。） |
| なられへん | なれない |
「さぼっとったら 選手に なられへんで。」 （さぼっていたら 選手に なれないよ。） |
| なれん | なれない |
「ちゃんと べんきょうせんと ６年生に なれんで。」 （ちゃんと勉強しないと ６年生に なれないよ。） |
| 〜なん | 〜なの？ |
「これ なんなん。」（これ 何なの？） 「どうなん。えらいん。」（どうしたの？気分悪いの？） |
| 〜なん |
〜しないと いけない |
「はよう テレビ 消しなん。宿題 せんなんで。」 （早く テレビを消しなさい。 宿題をしないといけないよ。） 「はようおきなん。会社 いかんなんで。」 （早く起きなさい。会社へ行かないといけないよ。） |
| 〜なん | 〜しなさい |
※上の「〜なん」の例文の前半も 「〜しなさい」の 「なん」です。 「ごはん でけたで。はよう たべなん。」 （ごはんが できたよ。早く 食べなさい。） ※「シ行」にも「〜しなん」として紹介 |
| なんか | 何か |
「なあなあ。なんか においせえへん？」 （ねえねえ。何か 変な においしない？） 「なんか することないん。ひまやわ。」 （なにか することがない？ひまだよ。） |
|
なんじぇい なんじぇえ | なんだよ |
「なんじぇい。もんくあるんこ。 あるんやったら ゆうてみいや。」 （なんだよ。もんくがあるのか？ あるんだったら 言ってみろよ。） |
|
なんじゃい なんじゃいや | なんだよ |
「なんじゃい。なんか ようこ。」 （なんだよ。なにか 用事があるのかい？） 「なんじゃいや。おもとること ゆうてみいや。」 （なんだよ。思っていることを 言ってみろよ） 【参】「なんや・なんやん」 |
| なんしょと |
とにかく |
「なんやかんや いわんと。なんしょと あんたが やっちゃったら ええんやん。」 （何だ かんだ 言わないで。とにかく あなたが やったら いいの。） |
| なんぞう | 何か |
「なんぞう 食べるもん あるこ？」（男） （何か 食べるもの ある？） |
| なんたら | 何とか |
Ａ「なあなあ あんた あそこにおる人 だれやしっとるか？」 （ねえねえ あなた あそこにいる人 だれなのか知ってる？） B「あのなあ。ええと。 なんたらいう会社の なんたらゆう人やん。」 （あのねえ。ええと。 何とかいう会社の 何とかいう人よ。） |
| なんたりゃせん | だいじょうぶ |
「しんぱいせんでも なんたりゃせん。」 （しんぱいしなくても だいじょうぶ。） 【類】「なんともありゃせん」 |
| なんちゅう | なんという |
「この字 なんちゅう読みかたするん。」 （何という読みかたをするの。） |
|
なんちゅう こっちゃ | なんということだ。 |
「なんちゅうこっちゃ。さいふ おとしてしもた。」 （何ということだ。さいふを 落としてしまった。） |
|
なんちゅう やっちゃ |
なんてやつだ |
Ａ男「○○くんが ぼくの えんぴつ かえしてくれぇへん。」 （返してくれない。） Ｂ男「なんちゅうやっちゃ。ひどいことするのう。」 （なんてやつだ。ひどいことするなあ。） |
|
何という名前だ |
子ども「お父ちゃん！ 友だちが ぼくのカサ つぶした！」 （こわした。） 父親 「なんちゅうやっちゃ。名前ゆうてみぃ。」 （何という名前だ。名前を言いなさい。） |
|
| なんで | なぜ・どうして |
「なんで きのう こえへんだん。まっとったんやで。」 （どうして きのう 来なかったの。 まっていたんだよ。） |
| なんでえな |
なぜだよ どうしてだよ なんでだよ |
Ａ男「のうのう。おまえ きのう 先生に おこられたやろ。」 （ねえねえ。おまえ きのう 先生に しかられただろう。） Ｂ男「なんでえな おまえやろ。」 （なんでだよ おまえだろ。） |
| なんでか | なぜか・どうしてか |
「けんかしたん？なんでか わけゆうてえ。」 （けんかをしたの？どうしてか わけを いってよ。） 【会話の つづきは 下へ】 |
|
なんでかいうたら なんでかゆうたら | なぜかというと |
「なんでかいうたら ○○ちゃんが たたいちゃったん。 ほんで けんかしたん。」 （なぜかというと ○○ちゃんが たたいたの。 それで けんかをしたの。） |
|
なんでか しらんけど |
なぜか わからない けれど |
Ａ 「なんでかしらんけど Bちゃんが たたいちゃった。」 先生「ちょっとちょっと Ｂちゃん。 あんた なんで Ａちゃん たたいたん。」 Ｂ 「あんなあ。なんでかしらんけど たたいてしもた。」 先生「ふたりとも なんでかしらんけど ゆわんと きちんと わけを 言いな。」 ※おさない子どもが よく使います。先生も大変です |
| なんでも |
※このニュアンスは 共通語に表しにく いです。 |
「なんで ○○ちゃんの あたま たたいたん。」 （どうして ○○ちゃんの頭を たたいたの？） 「なんでも・・・・」 （どうしてって いわれても・・・・）という感じです。 |
|
なんとも ありゃせん | だいじょうぶ |
「なんともありゃせん。がんばんな。」 （だいじょうぶ。がんばりなさい。） 【類】「なんたりゃせん」 |
| なんともない | だいじょうぶ |
「けがしたん？なんともないか？」 「ふん なんともない。」 【類】「どうもない」 |
| なんない |
※形容詞の強調に 使う。 |
「この ぼたもち いっぺん たべてみなん。 おいしいなんない。」 （この おはぎ 一度食べてごらん。 ものすごく おいしいよ。） 【類】「ないない」 |
| なんなっと |
なんでも すきなように |
「こんばんおそくなるさかい 冷蔵庫の中のもん なんなっと 食べといて。」 （こんばん おそくなるから 冷蔵庫の中のもの なんでもすきなように 食べておいてよ。） 【類】「〜なっと」「これなっと」「どうなっと」 |
| なんなん | なんなの？ | 「用事って なんなん。」 （用事って なんなの？） |
| なんばん | とうもろこし | |
| なんぼ | いくら・何円 |
「おばちゃん この魚 なんぼ？」 （おばさん この魚 いくら？） 「ええ服やんか。なんぼした？」 （いい服じゃない。いくらしたの？） |
| いくら |
「なんぼ あやまっても ゆるしたらへん。」 （いくら あやまっても ゆるしてあげない。） |
|
| なんぼでも | いくらでも |
「なんぼでも すきなだけ 食べなよ。」 （いくらでも 好きなだけ 食べなさいよ。） |
| なんぼなんでも | いくらなんでも |
「なんぼなんでも それは かわいそうや。」 （いくらなんでも それは かわいそうだ。） |
|
なんも なあんも | なにも |
「食べたいもん あるか？」 「なんもないで。」（何もないよ。） 「なあんもないで。」（同上） ※「なんも。」「なあんも。」だけでも 「なにもない。」というニュアンスになる。 |
|
なんも ありゃせん なあんも ありゃせん | なにもない |
「店に行ったけど なあんもありゃせん。 売り切れとった。」 （店に行ったけれど 何もなかった。 売り切れていたよ。） |
|
なんや なんやん | なんだよ |
「なんや。なんか ようか。」 （なんだよ。何か 用があるのか。） 【参】「なんじゃい・なんじゃいや」 |
| なんやいなあ | なんだっけ |
Ａ「きょうのたいく なんやいなあ。」 （きょうの体育 なんだっけ。） Ｂ「さあ。とびばこ ちゃうか？」 （さあ。とびばこと ちがう？） |
| なんやかい |
いろいろなこと いろいろなもの |
「お兄ちゃんゆうたら なんやかいゆうて ちっとも てつどうてくれぇへん。」 （お兄ちゃんたら いろいろなことを言って 少しも 手伝ってくれない。） 「正月ゆうたら なんやかい かわんなんで かなんわ。」 （正月といえば いろいろなものを 買わないといけないから こまるわ。） |
| なんやしらんけど |
何かわからない けれど |
「なんやしらんけど ガラスがわれてしもた。」 （何かわからないけれど ガラスがわれてしまった。） |
|
なんや ようわからんけど |
何かよく わからないけれど |
「なんや ようわからんけど ガラスがわれてしもた。」 （何かよくわからないけれど ガラスがわれてしまった。） |
|
なんや わからんけど |
何かわからない けれど |
「なんやわからんけど ガラスがわれてしもた。」 （何かわからないけれど ガラスがわれてしまった。） |
| にぃ |
二 荷 |
「いち にぃ さん しぃ ・・・・」 「荷ぃが もうすぐ 着く。」 |
| におう | においをかぐ |
「この花 におてみなん。ええにおい やで。」 （この花の においをかいでごらん。いいにおいだよ。） |
| にぎやかい | にぎやか |
「かどが えらい にぎやかいけど どうなんや？」 （家の前が すごく にぎやかだけど どうしたのかな） |
| にしめ | 煮しめ |
※方言ではありませんが，当地の農村部では葬式のとき隣近所で 煮炊きなどをお世話します。その際 煮しめ料理が定番です。 |
| にどいも | じゃがいも |
| ぬかす | ぬく | 「きばんなよ！！あと１人 ぬかしたら 一等賞やで！！」 |
| ぬかせ | ぬけ | 「○○ちゃん！！ 前の選手を ぬかせ！！」 |
| ぬくい | あたたかい | 「この部屋、ストーブたいたるで ぬくいわ。」 |
| ぬくなる | あたたかくなる |
「てぶくろ はいたら ぬくなったわ。」 （てぶくろをはめたら あたたかくなったよ） |
| ぬくめる | あたためる | 「牛乳を ぬくめる。 |
| ねぇ | 根・値 |
「ねぇがのびる。」 「ねぇがたこて 手ぇがとどかんわ。」 （ねだんが高くて手が出せない） |
| ねき | そば・近く | |
| ねしな | ねるとき | |
| ねっから | はじめから・もともと | |
| ねぶか | ねぎ | ※関西なのでもちろん 青ネギです。 |
| ねぶる | なめる | |
|
ねられん ねれん | ねられない |
「テレビが やかまして ねられん（ねれん）。」 （やかましくて ねられない。） |
| ねん | ねない |
「ぜんぜんねんと おきとった。」 （ぜんぜんねないで おきていた。） |
| のうなる |
（物が）なくなる （人が）亡くなる |
「こづかい つこてしもて のうなった。」 （使ってしまって なくなった。） 【類】「ないなる」 「○○さんとこの おじいちゃん のうなったんやって。」 |
| のうのう | ねえねえ | 「のうのう いま ひまこ？」（ねえねえ 今 ひま？） |
| のく | どく | 「ちょっと のいてえなあ。」（どいてよ） |
| のして | のせて |
「このにもつ あんたの車に のしてえや。」 （このにもつ あなたの車に のせてよ。） 「まにあえへんで 駅まで いっしょにのしてえな。」 （間に合わないから 駅まで いっしょに のせてよ。） 「かいもん いくん。うちも のしてのして。」 （買い物に行くの？わたしも のせてのせて。） |
| のぞ | のど | 「のぞが はしかいわ。」 （のどが いがらっぽいよ。） |
| 〜のん | 〜の持ち物 |
「このえんぴつ だれのんなん。」 （この鉛筆だれのなの） 「ぼくのん。」（ぼくのもの） 「せんせいのん。」 （先生のもの） |
|
のんのんさん のんさん | ほとけさん | （幼児に対して使う） |