「だしけえ」
 豊岡市あたりの人たちは、自分たちの使っている方言の代表として「だしけえ」をよくとりあげます。また、他の地域の人たちからも「だしけえ」は豊岡市あたりの特徴的な言葉としてとらえられています。共通語の「だから」という意味の言葉です。
 「だ」は断定の助動詞であり、「しけえ」は共通語の「から」という理由を意味する接続助詞です。「さかい」系接続助詞といわれているものの一つで、京都や大阪を中心に使われている上方方言の「やさかい」に相当します。
 文の途中で使われたり、文頭で使われたりします。
 「僕は数学が苦手だしけえ、一生懸命に勉強せんなん。」
 (僕は数学が苦手だから、一生懸命に勉強しなければならない。)
 「だしけえ今日は傘を持っていけって言っただらあが。」
 (だから今日は傘を持っていけって言っただろうが。)
『兵庫県ことば読本』(兵庫県高等学校教育研究会国語部会 東京書籍、2003年3月)に掲載されているコラムです。
Back