こそあど言葉(指示代名詞)
但馬方言のこ「そあど言葉(指示代名詞)」を共通語と対比させてみると次のようになる。
<例1>共通語と但馬方言の「こそあど言葉(指示代名詞)」
近 称 中 称 遠 称 不 定 称 指 示 共通語 これ それ あれ どれ 但馬方言 * * * * 場 所 共通語 ここ そこ あそこ どこ 但馬方言 ここへ→こけー そこへ→そけー あそこへ→あそけー どこへ→どけー 方 向 共通語 こっち
こちらそっち
そちらあっち
あちらどっち
どちら但馬方言 * * * * 形 容 共通語 この その あの どの 但馬方言 * * * * 様 態 共通語 こう
こんなそう
そんなああ
あんなどう
どんな但馬方言 こねー(な)
こにゃー(な)
こげー(な)
こぎゃー(な)そねー(な)
そにゃー(な)
そげー(な)
そぎゃー(な)あねー(な)
あにゃー(な)
どねー(な)
どにゃー(な)
*印は共通語と同じ
<例2>「こそあど言葉(指示代名詞)」の用例
こけー こけー来いや。(ここへおいでよ。) そけー おやつはそけー置いてーたで、好きなときに食べたらええで。(おやつはそこに置いておいたから、…。) あそけー あそけー行ったら、花火がよう見えるで。(あそこへ行ったら、…。) どけー 今度の旅行はどけー行かー。(今度の旅行はどこへ行こう。) こねー こねー雨が降れへなんだら、稲が枯れちまうわ。(こんなに雨が降らなかったら、…。) そねーな 先生、こんな難しいテストできれへんわ。−−−そねーなことあるかえ。(そんなことあるかよ。) あねーな あねーな高けー所へどうやって登ったんだらー。(あんな高いところへ…。) どねーな 次の土曜日のパーティー、どねーな服装していったらええだらー。