関係代名詞"that"（主格）の導入場面

兵庫県豊岡市
谷口　裕

　関係代名詞の初出の導入場面である。レンズ付きフィルムの代表的な「FUJICOLOR 写ルンです」を用いて導入してみた。

＜導入の流れ＞

　レンズ付きフィルムの「写ルンです」を見せながら。

T: A-kun, how do you say this in Japanese?

A-kun: Kamera.

T: How about you, B-san?

B-san: Tsukaisute Kamera.

T: This is called Kamera or Tsukaisute Kamera by many people.
　 But it's not a camera. It's a film.

　 レンズの部分を指で指しながら。

T: What's this part, C-kun?

C-kun: Lens.

T: Yes, it's a lens.

　 This is a film. It has a lens.

　 This is a film that has a lens. (Twice)

　この後、"FILM WITH LENS"と明記されている部分を見せてやった。　

　同様のやり方で、消しゴム付き鉛筆、ビデオ付きテレビを用いて導入を続けた。

This is a pencil that has an eraser.　 　This is a TV that has a video.

＜板　書＞

This is a film. It has a lens. 　This is a film that has a lens.

Ｂａｃｋ