接触節の導入場面

兵庫県豊岡市
谷口　裕

　私自身が中学生の頃実際に使用していた英語の教科書３冊と英和辞典を用いて、接触節を導入した。かなりぼろぼろであったり、当時のプリントなどがはさんである。

＜導入の流れ＞

　私の中学時代の英語の教科書３冊を手にとって見せながら。

Look at these books.

These are the English textbooks.

I used them in my school days.

These are the English textbooks I used in my school days. (Twice)

　私が生徒だった頃愛用していた英和辞典を手にとって見せながら。

Look at this dictionary.

This is the English-Japanese dictionary.

I used it in my school days.

These are the English-Japanese dictionary I used in my school days. (Twice)

　英語の教科書３冊と英和辞典を手にとって見せながら。

I studied English with these books in my school days.

＜板　書＞

Thes are the English textbooks I used in my school days. 　These are the English-Japanese dictionary I used in my school days.

　教科書にはさんであった当時のプリントやレポート用紙、また水だらけの畑に落としてできた英和辞典のしみなどを見せて昔話をしてやった。「今、君たちが持っている教科書を大人になってから見ると、とっても懐かしいよ！」などの付け加えもしておいた。生徒たちは興味深く聞いていた。

Ｂａｃｋ